FEA for voronoi

Yes - If you have your stress values as mesh vertex colours, you can plug it into the ImageCircles component in Kangaroo to generate a point distribution, then take the Voronoi of that. See here for some similar discussions: