Eddy3D 0.4.8 not simulating or probing in Rhino8 Win 11

This was identified as a breaking change introduced by a McNeel update, see here. Once McNeel fixes the bug, this should work again.