If each row is a branch and you are connecting the points with Polyline, you can explode the polylines and cull segments that are longer that the distance between columns.
If you had posted your GH file with internalized geometry, I would have done it instead of describing it.