Hi Uros,
for the camera match, technically you can just type the same camera/target/lens values from Rhino Vport Properties to 3DSMax camera. But - it is tedious, and will not guarantee a ‘perfect match’ if certain conditions are not met (I mean: the camera angle will be exactly same, but rendered/capture image from Rhino and Max may not overlap pefecty).
See this thread for some more explanation of how to make this work (my last post):
I am also attaching a rhp of just the Rhino to Max camera exporter that was a part of the RATTools I released very long time ago, in case anyone finds that useful.
best,
–jarek
RhinoViewsToMAXCameras.rhp (36.5 KB)