@pascal sorry to tag you in.
Is RTX precise here^ ? (about the pixelater rasterization re converted to vector…)
@jacek I don’t understand why you mean to export/import shapes one by one.
You can select many shapes on Rhino, export them all together in the most proper format you find (dwg), and import them in Affinity/Inkscape…