Yes, I’ll post an updated version of this component shortly handling these cases where the points lie exactly on faces.
Also, as part this tool, I created another SpaceMorph which works on a polygonal prism, that could be useful here.
I’ll make another example showing that spacemorph on its own.