When, in the object’s properties, under Render Mesh Settings, I select “Custom Mesh” and adjust the settings to my liking, it is not used with ExtractRenderMesh.
You found a bug! Shade the a view first before extracting the render mesh. It should work then.
The forum works great!
I encountered the same problem today and in two clicks I have the answer. Funny that I was the OP…