are there any plugins that open .mb Maya files?
I’ve never heard of one.
That said, I don’t even know if Autodesk has a Software Development Kit for reading Maya files. One would be needed to do the development work.
Generally, I think Maya/Rhino users have traditionally used IGES files for getting data from one application to the other.