API to EditPythonScript at a given location

RH-69369 is fixed in the latest WIP