2D to 3D BIM Models

I’m looking for efficient solutions to convert 2D AutoCAD (flattened) or PDF drawings into 3D models with minimal manual intervention. The goal is to streamline the processing of 2D site designs into 3D models in formats like DWG, STEP, 3dm or Revit.

Has anyone here tackled a similar challenge? What software or approaches worked best for you?