Hello - when Volume fails it is 99% certain that there is a face in the polysurface for which the Area command also fails. It is tedious but by windowing half of the exploded faces at a time and running Area, you can actually find the bad guy pretty quickly - it is this one: