Hi @l.p ,
Maybe this is a ‘classic’ application of the mesh/surface deform via curves?
Some related examples: