Viewport/Render texture inconsistency

What supposed to be a box mapping is recognized by Rhino as surface mapping and looks almost as box mapping (can be good enough to trick you). After turning on V-ray nothing changes, but after turning on Cycles, created geometry reveals its real nature and UV layout changes.

box mapping human.3dm (147.6 KB)
box mapping.gh (8.7 KB)