I found it. It doesn’t call out UnrollSrf specifically but rather talks about “These developable surface tools” in general. Some of the Rhino tools for creating developable surfaces from two edge curves have limitations. UnrollSrf appears to work very well for true developable surfaces with the ruling lines coinciding with one set of isolines.