Tooltips are behaving… strangely. Appearing beneath the Popup toolbar, getting stuck on screen, and, eventually, failing to show at all. Version 8 WIP (8.0.23171.14306, 2023-06-20)
I can duplicate that.
Thanks
https://mcneel.myjetbrains.com/youtrack/issue/RH-75456/Popup-menu-allows-osnap-as-if-it-wasnt-there