Text prints differently in raster and vector

Rhino Rhino for Windows
1

This is starting to be grotesque. Why raster and vector print look differently? I know why because vector replaces the font with its basic form …

vector bad

image
image1048×410 22.2 KB

raster good
image

bugtext.3dm (53.1 KB)
bugtext.pdf (21.0 KB)
bugtext2.pdf (1.2 MB)

Rhino 7 SR36 2023-12-12 (Rhino 7, 7.36.23346.16351

2

I see that, happens here in V8 as well…

3

I have same problem in V6 by using Japanese fonts.