Subdivide, delete edges, keep corners


Can you post a file with the relevant geometry?

Test file.rar (102.1 KB)
dlte.3dm (809.5 KB)

Just the relevant parts as .3dm please

Thanks for the report, I filed this as

In the meantime, ExtractControlPolygon > delete the edge and > ToSubD will get you the result you want.