I would recommend Running File->Export from the mac menu and selecting PDF as the export format. This uses Rhino’s built-in PDF writer which should not have the issues with hatches. I know this is not obvious and we would eventually like to replace the functionality in the actual print dialog.