At a baseline, I think that if you can use a drop down menu, then you can have a robust workflow and integration with Revit. Here is a short video covering the assignment of categories and types to Rhino geometry and importing the objects into Revit as BIM wall elements.
Here is a tutorial…
Some additional documentation on walls and curtain systems can be found on our site