@NathanGG has posted some video tutorials explaining getting started with Rhino Inside Revit, in particular with how to use the Geometry Gym intereropability components (these operate when running Rhino inside Revit and also outside).
Links to the sample files used are also there.
Get in touch with any questions, comments, or suggestions for improvements.