Reference Direct shapes and have Massing

Hi Guys, is there a way to reference Direct shapes breps from Grasshopper

then have’ Mass by Face ‘then have the surface be selected to apply a particular category?

Are there any other workarounds, where we could have better communication between tranferred BREPS inside the revit project environment?

Attaching files FYI

Revit version - Rvt 25

coal yards roof model.rvt (7.1 MB)

coal yards roof model gh.gh (9.6 KB)

coal yards roof model rhino.3dm (534.9 KB)

Thank you for your support!!

With Directshape its not possible. You can create a mass family or Generic Models and then apply Mass by Face

thank you Muhammad Saqlain Awan