Hi Ethan,
Inside a detail you can turn on a layer that is off in model space, using ShowLayerInDetail command. However, this workflow has not seemed to work correctly (for how I would expect) when that same layer is turned on and off back in model space. See topic New layers OFF in detail viewports.
Matt