There’s a couple of approaches to this over here:
I think you probably could implement this logic (i.e. unweld the mesh and color its faces) with Grasshopper components. But it’s quite simple with code, in that one can implement the SetColor method directly on a face now (i.e. since Rhino 6):
210308_ColorMeshFaces_00.gh (9.5 KB)