I have had this issue before but the Rhino updates still seem to have the same problem.
When I am in Quad view, if for example I change the left view to show to back view - the view does change but the viewport label does not reflect this change in view.
It is very confusing especially when the model you are working on does not have a set front/back/side view etc.
Any news on when this issue will be fixed? I am aware that it might be a bug but this has been an on going issue since last year.
How do you make that change?
The thing with those viewport names is that they are exactly that - just a name. You might as well just call them orange and green.
There are inbuilt named views that set up the cameras in a more logical way (front, right, top,…) but you can override those - as you have noticed.
If you set your views by calling the inbuilt names, things should be more as expected. I’m on Windows only but that should work on a Mac as well: just type ‘back’ and both the view and the name should be ‘correct’.