Project curves onto breps loses tree structure

Not really possible to troubleshoot from your screen capture. Please post a grasshopper file with internalized geometry.

-Kevin