Keepin track of the personal messages are not easy here.
Could you please add:
1- Names of the participants on the message lists
2- Keep the messages and the posts in different lists when we click the "talk buble"
3- When clicking a user name and choose “personal message” list the previous chats, so we don’t have to start a new one each time