I get the general idea but your diagrams don’t match your data and I stand by my earlier comment:
Do you understand the BBox (Bounding Box) in my post above? Note the “Union Box” option is enabled to include all the points in each branch/list of the tree. Oh, and without specifying which variation of overlap/exclusion you want, the problem is just too vague.