Fillets often cause offsets to fail. A model without fillets is generally simpler and easier to edit.
But, 0.02 upwards works fine with this script… Sorry I lost track and I do not know in which topic I found the script.
c_brep_offset.gh (148.9 KB)
PS: I think you should rename the topic into something like “Offset polysurface problem”