thanks for having a look.
i do a restart later and check again.
EDIT
@pascal
ok after a restart i get the expected simple-sweep surface.
I ll do the exercise next week in class and report back how many students get it right.
Also this strange focus-bug still exists sometimes and of course disappears after a restart (of rhino only is enough)