I have looked at this and played with it several times but set it aside each time because there are so many problematic issues. Nearly did so just now. I don’t like posting code like this but here it is:
Caligraphy_2024Oct4a.gh (88.4 KB)
P.S. “1” looks better if you skip CullPt but that breaks other characters. Replacing IntCrv with PLine sorta works? But as I said, the results are discouraging.
(grid size increased from 200 to 240)