There is one last thing about the shape that I can’t figure out… the original looks like it is convex at the top and bottom - it is minimal through the holes but blends to convex as these surfaces meet the edge of the shape - whereas using a mesh relaxation / minimal surface this area will be slightly concave.
It’s hard to see from just the photo though!