Here’s one way to accomplish something similar by starting with a hexagonal grid:
jitter-heax-grid.gh (19.6 KB)
Here’s another, but similar example that uses an attractor curve to control where the hexagons deform more and where less:
jitter-heax-grid-attractor.gh (24.9 KB)