Line won’t snap on any extruded surface

Try the “Near” Osnap and always point at an Edge and NOT in the middle of a surface. Rhino is very different from SketchUp or rather SketchUp is very different from Rhino (and any other CAD-software).