We are not talking about a complete overhaul here - actually just one thing: decouple the Detail layer visibility from the model space layer visibility:
This wish alone would help tremendously!
Of course it’s a good thing to debate the whole layout topic in-depth - which was done here already, to great length: