Language changes suddenly when I open files on a different computer

Every time I change the computer I´m working on (from Laptop to Desktop) all the commands start appearing in english, both computers are set to spanish and both run Rhino 6. The only fix I have found is closing and reopening the file. Does anyone know why this happens?

Hello - is this behavior specific to certain files?

-Pascal