Since there’s a 3D of the model, I’d use pictureframe to first insert
all the views screen captured.
For making… maybe something like
writing with trackpad is…difficult…
Blue area is just extrude, yellow highlight a planar surface or surface of choice, maybe some rounded…
Red area sweep2 and black fillet.
Or make curves to fill in by networksrf or edgesrf I guess…