Hello,
I am currently working on a similar project in which im trying to export geometry from Revit using rhino inside revit. I created the spaces in order to transfer the thermal information that comes with it but when i export it to rhino i get the spaces but no wall so they are floating and have no way to run a better analysis. Did you manage to create the honey bee rooms ?