Starting from an already-made flat structure, some options might be to use the Orient on Surface or Flow Along Surface commands but I don’t think either will ultimately give you the amount of control you’re trying to exact on organic structures.
Similar discussion here: