Hi,
i don’t have much knowledge about flamingo but vray for rhino does support ies light files but not volumetric lights. in this case you described volumetric light is what you need so you need to find another solution (Photoshop etc.) to achieve desired effect.
regards.