How to simplify Brep to Revit Mass transfer

Have you seen this post?

In case it doesn’t solve your problem, I will look into it later.