Following this post, I created some additional subfolders in ~/Library/Application Support/McNeel/Rhinoceros – I didn’t have MacPlugIns/Grasshopper/Libraries
I dropped Kangaroo2.gha (v. 2.1.4) in there and relaunched Rhino WIP (5C249w), but no new toolbars appear.