Two ways:
Paneling tools. But this would require an exact method to split up the space. Sketching the idea may help understand how panels might be created.
Also, this is a different way. But not sure it might work. StructuralDesigner3D - New Rhino Plugin