Help for Translation/rotation pattern

What is needed is the GH file with geometry, not just an image.

That and your description are not clear to me, though maybe your GH file would help.

3. Attach minimal versions of all the relevant files