GH Offsetting Brep Surfaces

One thing you should look at is ShrinkWrap in the Rhino 8 WIP, which will work on Point Clouds. A QuadRemesh after can result in some decent geometry that you can work with. There is a Grasshopper component as well. Rhino 8 also has better mesh offsets (shrink wrap can offset as well)