If you make this for jewelry prototyping ( sorry if not) , the fillets your are trying to achieve, is totally useless , you will never see so tiny details once your piece will be prototyped, the polish will do the work for you.
That’s not an explanation on why fillet fail , but could be helpful anynways.