Facade with different type or size units which are several times basic unit

There is a short description for the glass panels
Starting from the balconies, glass panels are spreading over the facade following the logic of the diffusion-limited aggregation (DLA). This algorithm simulates an organic growth based on randomly moving particles (in this case glass panels), which aggregate to clusters.

Did you see what I did some time ago ?

You could use it and then resubdivide depending on the height.