Export to 3ds max

You might try meshing the object (Mesh command) , then applying the custom mapping directly to the mesh, then exporting that mesh…

-Pascal