Make sure you convert surfaces and breps to meshes for OBJ or STL exports otherwise only 3DM format will produce any geometry to download. Let me know if this helped and please share a minimal version of your definition if you still struggle.
Also, please check you have installed the latest version of the plugin.