Exception iterating RhinoApp.ToolbarFiles in latest WIP

RH-71511 is fixed in the latest WIP