Image too small (and no script provited) meaning that … a guess is the way to go. So if the question is how to restrict Points (by u, v values) on a BrepFace, like …
I think Point In Trim component is the closest to IsPointOnFace
Point In Trim just provides a boolean value indicating if that UV point falls inside the trimmming curve or outside of it, no Limbo